在周四的交易中，加密货币市场呈现出典型的震荡态势。比特币（BTC）和以太坊（ETH）两大主流数字资产在既定价格区间内来回波动，考验着投资者的耐心和操作技巧。

比特币价格在114,000至116,000美元之间徘徊，这一范围成为短期内的关键交易区间。市场观察者注意到，尽管昨晚曾触及115,500美元附近的阻力位，但突破116,300美元的强劲阻力仍面临挑战。日内交易以盘整为主，投资者正密切关注可能出现的突破迹象。

与此同时，以太坊也展现出类似的震荡模式，其交易区间被限定在3,650至3,710美元之间。这种紧凑的价格带反映了市场参与者在当前水平上的谨慎态度，既不愿大幅追高，也不急于抛售。

当前的市场环境为短线交易者提供了高抛低吸的机会，但同时也增加了风险。投资者需要密切关注市场动向，随时调整策略。值得注意的是，香港近期关于稳定币的新规可能会对整个加密货币生态系统产生影响，这一因素也值得市场参与者持续关注。

在这种震荡市场中，保持理性和耐心至关重要。投资者应该根据自己的风险承受能力和投资目标，谨慎制定交易策略。同时，持续关注全球监管环境的变化，特别是像香港这样的重要金融中心的政策动向，对于把握市场走势具有重要意义。